<!DOCTYPE html>
<html lang="hr"
>












<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8; X-Content-Type-Options=nosniff"/>
    <meta http-equiv="Content-Security-Policy"
          content="default-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'; script-src 'self' 'unsafe-inline'; font-src 'self' 'unsafe-inline';">
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta http-equiv="language" content="hr">
    <meta name="app-language" content="hr-HR">
    <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
    <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png">
    <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
    <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png">
    <link rel="mask-icon" href="/vw_bw.svg" color="#1d1f20">

    <title data-t="#{html.title.layout}">Portal za zaštitu podataka Volkswagen</title>

    <link href="/css/jquery-ui.min.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/jquery-ui.structure.min.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/jquery-ui.theme.min.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/vwa-p.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/index.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/layout.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/bootstrap-grid.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/form.css" rel="stylesheet"/>
    <link href="/css/styles.css" rel="stylesheet"/>

    <script src="/js/lib/jquery-3.6.0.min.js"></script>
    <script src="/js/lib/jquery-ui.min.js"></script>
    <script src="/js/lib/babel-polyfill-7_6_0.min.js"></script>

    
</head>
<body
>


    <div class="ihdcc-root info-popup-section">
        <div class="noscript-notification">
            <div class="noscript-notification-wrap">
                <p>
                    <span data-t="#{noscript.joined}">Dijelovi internetske stranice možda se neće ispravno prikazati. To može biti zato što je Javascript deaktiviran u vašem pregledniku ili vaš internetski preglednik više nije ažuran ili nije kompatibilan s našim stranicama. Aktivirajte Javascript ili pokušajte pristupiti stranici s drugim internetskim preglednikom, <span class="ws-nowrap">npr.</span> Chrome, Firefox ili Safari. Alternativno se sa svojim zahtjevom obratite <a href="/customers#contact-details">Volkswagen službi za korisnike - timu za zaštitu podataka.</a> </span>
                    
                    <div class="ok-btn">
                        <button type="button" class="button button--primary" data-t="#{browser.button.text}">Razumio/la sam</button>
                    </div>
                </p>
            </div>
        </div>
    </div>
    <div class="relativity-wrap">
        <header class="site-header clearfix" id="site-header">
            <div class="bg"></div>
            <div class="header-inner max-site-width">
                <div class="top">
                    <div class="max-site-width wrapping side-padding">
                        <button class="menu-button" id="menu-button">
                            <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="menu-burger-icon" viewBox="0 0 24 24" shape-rendering="crispEdges">
                                <path d="M0,20V18H20v2Zm0-7V11H14v2ZM0,6V4H24V6Z" fill="currentColor"></path>
                            </svg>
                            <span data-t="#{sidebar.open.button.title}">Izbornik</span>
                        </button>
                        
                        <div id="node-logo" class="logo-wrap">
                            <div class="logo-line"></div>
                            <div class="site-logo">
                                <a href="/">
                                    
    <svg version="1.1"
         xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
         viewBox="25 25 101 101"
         style="width: 72px; height: 48px;" xml:space="preserve">
        <g>
            <path style="fill: #FFFFFF;" id="vw-svg-path" d="M75,120.4c-24.9,0-45.3-20.5-45.3-45.4c0-5.6,1-10.9,2.9-15.9l26.5,53.3c0.3,0.7,0.8,1.3,1.6,1.3
                c0.8,0,1.3-0.6,1.6-1.3l12.2-27.3c0.1-0.3,0.3-0.6,0.6-0.6s0.4,0.3,0.6,0.6l12.2,27.3c0.3,0.7,0.8,1.3,1.6,1.3
                c0.8,0,1.3-0.6,1.6-1.3l26.5-53.3c1.9,5,2.9,10.3,2.9,15.9C120.3,99.9,99.9,120.4,75,120.4z M75,64.7c-0.3,0-0.4-0.3-0.6-0.6
                l-14.2-32c4.6-1.7,9.6-2.6,14.8-2.6c5.2,0,10.2,0.9,14.8,2.6l-14.2,32C75.4,64.5,75.3,64.7,75,64.7z M60.5,97.6
                c-0.3,0-0.4-0.3-0.6-0.6l-23-46.4c4.1-6.3,9.6-11.6,16.3-15.3l16.6,36.9C70,72.8,70.5,73,71,73h8c0.6,0,1-0.1,1.3-0.8l16.6-36.9
                c6.6,3.7,12.2,9,16.3,15.3L90,97c-0.1,0.3-0.3,0.6-0.6,0.6c-0.3,0-0.4-0.3-0.6-0.6l-8.7-19.8c-0.3-0.7-0.7-0.8-1.3-0.8h-8
                c-0.6,0-1,0.1-1.3,0.8L61.1,97C61,97.3,60.8,97.6,60.5,97.6z M75,125c27.7,0,50-22.3,50-50c0-27.7-22.3-50-50-50
                c-27.7,0-50,22.3-50,50C25,102.7,47.3,125,75,125z"></path>
        </g>
    </svg>

                                </a>
                            </div>
                            <div class="logo-line line-short" style="flex-grow: unset;"></div>
                        </div>
                        <span class="grow"></span>
                        <button id="site-search-btn">
                            <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                                <path d="M22,22 L13.7,13.7 L22,22 Z M15.5,9 C15.6,12.5 12.9,15.4 9.4,15.5 C9.3,15.5 9.1,15.5 9,15.5 C5.4,15.5 2.5,12.6 2.5,9 C2.5,5.4 5.4,2.5 9,2.5 C12.6,2.5 15.5,5.4 15.5,9 C15.5,9 15.5,9 15.5,9 Z" stroke="currentColor" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"/>
                            </svg>
                        </button>
                        <div class="language-switch">

                            
                                

                                
                            
                        </div>
                    </div>

                </div>
                <div class="side-padding">
                    <div class="headings">
                        <div class="site-heading heading heading-normal" data-t="#{index.label.block000}">Portal za zaštitu podataka društva <span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span></div>
                        <div class="page-heading heading heading-small">

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

    <span></span></div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </header>

        

        <main id="main" class="ihdcc-root max-site-width">
            <!-- Template container -->
            <div class="wrap">
                <div class="side-padding">
                    <!-- Content -->
                    <body>
<p hidden>error page</p>
<div class="form-part-two">
	<div class="grid-cell--12 text-align-header">
		<div>
			<div>
				<h1 class="title">Došlo je do neočekivane pogreške. Pokušajte ponovo kasnije ili se obratite izravno našoj službi za korisnike.</h1>
				<h2 class="title">Error code: 0001; Log reference: 23808d6c-cd9d-42a5-b331-c0f6525ca9bf</h2>
			</div>
		</div>
	</div>
</div>

<div class="block-center">
	<div class="text-max text-left">
		<div>
			<p data-t="#{title.error.working.text2}">Da biste saznali kako možete ostvariti svoja prava, obratite se na sljedeće mjesto za kontakt:</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout label-bold" data-t="#{title.error.working.text3}">Vaš partner za kontakt: služba za korisnike Volkswagen – tim za zaštitu podataka</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text4}"><span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span></p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text5}">Berliner Ring 2</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text6}">38440 Wolfsburg</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text10}"></p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text7}">Tel.: +49 (0) 5361-9-15010</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text72}">+49 (0) 800-8932836724889 (0800-VWDATENSCHUTZ)</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout-not-last contact-layout" data-t="#{title.error.working.text73}">Tel. int.: 00800-8932836724889 (00800-VWDATENSCHUTZ)</p>
			<p class="grid grid-cell--12 contact-layout">
				<span data-t="#{global.email.colon}">E-pošta:</span>
				<a class="diagram-link" data-t="#{title.error.working.text9}" href="mailto:info-datenschutz@volkswagen.de">info-datenschutz@volkswagen.de</a>
			</p>
		</div>
	</div>
</div>
</body>
                </div>
            </div>
        </main>

    </div>


    <div class="ihdcc-root">
        <!-- Footer -->
        <div class="site-footer" id="site-footer">
            
                <div class="max-site-width">
                    <div class=" side-padding footer-font footer-flex">
                        <div class="copyright-text">
                            <label>© Volkswagen </label>
                            <label></label>
                        </div>
                        <div class="legals">
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link legal-url-first footer-link footer-font"
                                   href="/imprint"
                                   data-t="#{footer.legal}">Impresum</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font" href="/legal/terms-of-use"
                                   data-t="#{footer.termsOfUse}">Uvjeti korištenja</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="/legal/data-protection"
                                   data-t="#{footer.dataProtection}">Izjava o zaštiti podataka</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font" href="/legal/cookie-policy"
                                   data-t="#{footer.cookiePolicy}">Smjernica za kolačiće</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="/legal/license-information"
                                   data-t="#{footer.license}">Napomene o licencama trećih strana</a>
                            </p>
                            <!--new link-->
                            
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="https://www.volkswagen.hr/eu-akt-o-podacima"
                                   data-t="#{eudataact.footer}">EU Akt o podacima</a>
                            </p>
                            <p class="legal-element">
                                <a class="inline-link footer-link footer-font"
                                   href="https://www.volkswagen-group.com/en/our-whistleblower-system-16041"
                                   data-t="#{whistleblowersystem.footer}">Sustav prijave za zviždače</a>
                            </p>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            
            
            
            
        </div>

    </div>

    <aside id="sidebar">
        <div class="close-sidebar-wrap">
            <button class="close-sidebar-button" id="close-sidebar">
                <svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" role="img" class="menu-cross-icon">
                    <path d="M20.956 3.985l-.942-.941L12 11.059 3.985 3.044l-.941.941L11.059 12l-8.015 8.015.941.941L12 12.941l8.014 8.015.942-.941L12.941 12z"></path>
                </svg>
                <span data-t="#{sidebar.close.button.title}">Zatvori izbornik</span>
            </button>
        </div>
        <div class="sidebar-menu-wrap">
            <ul class="sidebar-menu">
                <!-- Webform -->
                

                <!-- Customer and Interested parties -->
                

                <!-- Large customer -->
                

                <!-- Suppliers -->
                

                <!-- Employees -->
                

                

                

                


<!--                <li th:if="${faqPageOn}" class="sidebar-item">&lt;!&ndash; FAQ &ndash;&gt;-->
<!--                    <a th:href="${@environment.getProperty('navbar.faq.url')}" class="sidebar-link">-->
<!--                        <svg th:replace="~{fragments/categoryIcon :: categoryIcon('faq')}"></svg>-->
<!--                        <span th:utext="#{navigation.faq.label}" data-t="#{navigation.faq.label}"></span>-->
<!--                    </a>-->
<!--                </li>-->
                

                

                
            </ul>
        </div>

        
            <div class="side-padding footer-font sidebar-footer footer-flex">
                <div class="grid-cell--12 grid-cell--from-l--3 grid-cell--from-m--3 grid-cell--from-xl-3">
                    <div class="copyright-text">
                        <label>© Volkswagen </label>
                        <label></label>
                    </div>
                </div>
                <div class="legals grid-cell--12 grid-cell--from-m--9 grid-cell--from-l--9 grid-cell--from-xl-9">
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link legal-url-first sidebar-footer-link footer-font"
                           href="/imprint"
                           data-t="#{footer.legal}">Impresum</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font" href="/legal/terms-of-use"
                           data-t="#{footer.termsOfUse}">Uvjeti korištenja</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font"
                           href="/legal/data-protection"
                           data-t="#{footer.dataProtection}">Izjava o zaštiti podataka</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font" href="/legal/cookie-policy"
                           data-t="#{footer.cookiePolicy}">Smjernica za kolačiće</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font"
                           href="/legal/license-information"
                           data-t="#{footer.license}">Napomene o licencama trećih strana</a>
                    </p>
                    <p class="legal-element sidebar-legal-element">
                        <a class="inline-link sidebar-footer-link footer-font"
                           href="https://www.volkswagen-group.com/en/our-whistleblower-system-16041"
                           data-t="#{whistleblowersystem.footer}">Sustav prijave za zviždače</a>
                    </p>
                </div>
            </div>
        
        

    </aside>
    <div class="sidebar-outer-area"></div>

    <div id="external-link-layer" class="external-link-layer" style="display: none;"></div>
    <div id="external-link-box" style="display: none;" data-whitelist="vwid.vwgroup.io,volkswagen-carnet.com,vwgroupsupply.com,vwgroup.io,identity.vwgroup.io,volkswagen-group.com,myserveprod.service-now.com,iserve.vw.vwg,identity-sandbox.vwgroup.io,iserve.volkswagen.de">
        <div class="ihdcc-root">
            <div class="external-link-box-position">
                <div class="side-padding">
                    <div class="external-link-box-layout grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                        <div class="side-padding external-link-box-color">
                            <div class="external-link-box-text-color grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                                <h3 class="external-link-box-header" data-t="#{external.link.header}">Važna napomena</h3>
                                <button class="external-link-exit-button action-icon disclaimer-with-layer-lightbox-button lightbox-button"
                                        type="button" onclick="closeExternalLinkLayer()">
                                    <div class="action-icon__layout-container">
                                        <div class="icon icon--size-small-to-medium icon--background-black icon--background-circle icon--icon-white icon--icon-name-close-small action-icon__icon">
                                            <svg class="icon-document" focusable="false" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
                                                 viewBox="0 0 40 40"
                                                 width="100%" height="100%">
                                                <path id="icon-path"
                                                      d="M29.8 26.9l-6.7-6.8 6.6-7c.3-.3.2-.8 0-1.1L28 10.3c-.3-.3-.8-.3-1.1 0L20 17.1l-6.9-6.7c-.3-.3-.8-.3-1.1 0L10.3 12c-.3.3-.3.8 0 1.1l6.6 7-6.7 6.8c-.3.3-.3.8 0 1.1l1.7 1.7c.3.3.8.3 1.1 0l7-6.6 7 6.6c.3.3.8.2 1.1 0l1.7-1.7c.3-.3.3-.8 0-1.1z"></path>
                                            </svg>
                                        </div>
                                    </div>
                                </button>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="side-padding external-link-box-border"></div>
                        <div class="side-padding external-link-box-content">
                            <div class="external-link-box-body-text grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                                <p data-t="#{external.link.body.text}">Kada kliknete na tu poveznicu, napuštate stranicu društva <span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span>. Društvo <span class="ws-nowrap">Volkswagen AG</span> ne posjeduje stranice trećih dostupne putem poveznice i nije odgovorno za njihove sadržaje. Društvo Volkswagen nema utjecaja na to koji će se vaši podaci na toj stranici prikupljati, pohranjivati ili obrađivati. Više informacija o tome možete pronaći u Izjava o zaštiti podataka vlasnika vanjske internetske stranice.</p>
                            </div>
                            <div class="external-link-box-body-button grid-cell--12 offset-cell--from-m-1 grid-cell--from-m-10 offset-cell--from-m-1">
                                <button id="external-link-button" class="external-link-button button button--primary"
                                        type="button" data-t="#{external.link.button.text}">Dalje na vanjsku internetsku stranicu</button>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    <script type="text/javascript">
        var SEARCH_TPL = "<div id='search-box'>";
        SEARCH_TPL += "<form spellcheck='false' autocomplete='on' class='search-form'>";
        SEARCH_TPL += "<div class='query-wrap'>";
        SEARCH_TPL += "<input type='text' autocomplete='on' name='query' id='query' required minlength='3' placeholder='" + String("Kako vam mo\u017Eemo pomo\u0107i?") + "'/>";
        SEARCH_TPL += "<button class='submit' type='submit'><svg width='24' height='24' viewBox='0 0 24 24'><path d='M22,22 L13.7,13.7 L22,22 Z M15.5,9 C15.6,12.5 12.9,15.4 9.4,15.5 C9.3,15.5 9.1,15.5 9,15.5 C5.4,15.5 2.5,12.6 2.5,9 C2.5,5.4 5.4,2.5 9,2.5 C12.6,2.5 15.5,5.4 15.5,9 C15.5,9 15.5,9 15.5,9 Z' stroke='currentColor' stroke-width='1' fill='none'></path></svg></button>";
        SEARCH_TPL += "<button class='reset hidden' type='reset'><svg width='24' height='24' viewBox='0 0 24 24' fill='currentColor' role='img'><path d='M20.956 3.985l-.942-.941L12 11.059 3.985 3.044l-.941.941L11.059 12l-8.015 8.015.941.941L12 12.941l8.014 8.015.942-.941L12.941 12z'></path></svg></button>";
        SEARCH_TPL += "</div>";
        SEARCH_TPL += "<div id='container'></div>";
        SEARCH_TPL += "<div class='output'>";
        SEARCH_TPL += "</div>";
        SEARCH_TPL += "<button type='button' class='close-search'>";
        SEARCH_TPL += "<svg width='30' height='30' viewBox='0 0 24 24' fill='currentColor' role='img'><path d='M20.956 3.985l-.942-.941L12 11.059 3.985 3.044l-.941.941L11.059 12l-8.015 8.015.941.941L12 12.941l8.014 8.015.942-.941L12.941 12z'></path></svg>";
        SEARCH_TPL += "<span data-t='#{search.close}'>" + String("Zatvori pretragu") +"</span>";
        SEARCH_TPL += "</button>";
        SEARCH_TPL += "</form>";
        SEARCH_TPL += "</div>";
    </script>

    <div class="scripts">
        <noscript>
            <link href="/css/noscript.css" rel="stylesheet"/>
        </noscript>
        <script type="text/javascript">
            var SEARCH_NO_RESULTS = "Nisu prona\u0111eni rezultati";
            var SEARCH_FOUND_RESULTS = "Prona\u0111eni rezultati";
            var SEARCH_START_TEXT =    "Start site";
            var selectedLanguage = "hr";

            window.WEEKDAYS = {
                monday: "Ponedjeljak",
                tuesday: "Utorak",
                wednesday: "Srijeda",
                thursday: "\u010Cetvrtak",
                friday: "Petak",
                saturday: "Subota",
                sunday: "Nedjelja",
            };
            window.WEEKDAYS_SHORT = {
                monday: "Po",
                tuesday: "Ut",
                wednesday: "Sr",
                thursday: "\u010Ce",
                friday: "Pe",
                saturday: "Su",
                sunday: "Ne",
            };
            window.MONTHS = {
                january: "Sije\u010Danj",
                february: "Velja\u010Da",
                march: "O\u017Eujak",
                april: "Travanj",
                may: "Svibanj",
                june: "Lipanj",
                july: "Srpanj",
                august: "Kolovoz",
                september: "Rujan",
                october: "Listopad",
                november: "Studeni",
                december: "Prosinac",
            };
        </script>

        <script src="/js/bundle/externalLinkLayer.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/sidebar.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/maxlength.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/scripts.min.js"></script>
        <script src="/js/bundle/search.min.js"></script>
    </div>
</body>
</html>
